1 00:00:00,710 --> 00:00:07,040 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,420 --> 00:01:33,010 [Novoland: Eagle Flag] [Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan] 3 00:01:35,520 --> 00:01:39,140 [Επεισόδιο 18] 4 00:01:39,640 --> 00:01:42,850 Αρκετές εκατοντάδες χρόνια πριν, σε μια εποχή σκότους, 5 00:01:42,850 --> 00:01:46,100 η πείνα ερχόταν χρόνο με το χρόνο. Τα σώματα των πεινασμένων γέμισαν τη γη. 6 00:01:46,100 --> 00:01:47,770 οι άνθρωποι δεν είχαν αρκετά για να φάνε. 7 00:01:47,770 --> 00:01:53,570 Εκείνη την εποχή, ο Αυτοκράτορας ζήτησε από δύο νέους και όμορφους ευγενείς δασκάλους για διαβούλευση. 8 00:01:53,570 --> 00:01:56,940 Ένας από αυτούς συμβούλεψε να αφήσει τον πιο δυνατό να επιβιώσει. 9 00:01:56,940 --> 00:02:00,550 Σκοτώστε όλους τους μετανάστες. 10 00:02:00,550 --> 00:02:05,800 Ακόμη και αφήστε τους να πολεμήσουν μεταξύ τους, και μόνο ο επιζών να μείνει ζωντανός. 11 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 Ο άλλος δεν είπε πολλά. 12 00:02:08,680 --> 00:02:12,340 Έβαλε ενέχυρο το πολύτιμο σπαθί και τα αξεσουάρ του, 13 00:02:12,340 --> 00:02:17,250 ώστε να βοηθήσει να σωθούν όσες περισσότερες ζωές μπορούσε. 14 00:02:17,250 --> 00:02:21,830 Τι έγινε αργότερα; Ποια μέθοδος ήταν αποτελεσματική; 15 00:02:21,830 --> 00:02:24,880 Ο Αυτοκράτορας ήταν πολύ διακριτικός. 16 00:02:24,880 --> 00:02:30,240 Δεν έστειλε ούτε έναν στρατιώτη. Άφησε και τους δύο ευγενείς να εκτελέσουν ελεύθερα τα σχέδιά τους. 17 00:02:30,240 --> 00:02:35,280 Όπου πήγαινε ο πρώτος ευγενής, δημιουργήθηκαν εμφύλιες διαμάχες. Τα πτώματα σκόρπισαν το χωράφι. 18 00:02:35,280 --> 00:02:38,500 Ο πληθυσμός μειώθηκε και υπήρχε αρκετό φαγητό. 19 00:02:38,500 --> 00:02:43,090 Αλλά έγιναν ληστές ή τρελαίνονταν. 20 00:02:43,090 --> 00:02:48,120 Έσφαξαν ανθρώπους και δεν μπόρεσαν να ζήσουν ποτέ ξανά μια κανονική ζωή. 21 00:02:48,120 --> 00:02:52,850 Ο δεύτερος νεαρός αφέντης συνέχιζε να σκέφτεται τρόπους να σώσει τους ανθρώπους. 22 00:02:52,850 --> 00:02:55,830 Ήθελε να προστατεύσει τους πεινασμένους πρόσφυγες από τη σφαγή. 23 00:02:55,830 --> 00:02:58,550 Κάποιοι από τους πρόσφυγες έγιναν τρελά. 24 00:02:58,550 --> 00:03:00,300 Θα του έκαναν κακό. 25 00:03:00,300 --> 00:03:02,880 Του έσκισαν ακόμη και τις ρόμπες. 26 00:03:02,880 --> 00:03:07,230 Αλλά ποτέ δεν ήταν στεναχωρημένος ή αγανακτισμένος. 27 00:03:07,230 --> 00:03:09,950 Συνέχιζε να ψάχνει για φαγητό για να ταΐσει τους πεινασμένους. 28 00:03:09,950 --> 00:03:14,780 Τελικά, αυτοί οι μετανάστες γονάτισαν μπροστά του από ντροπή. 29 00:03:14,780 --> 00:03:16,690 Ήθελαν να τον ακολουθήσουν. 30 00:03:16,690 --> 00:03:20,490 Πολύ αργότερα, αυτός ο νεαρός άνδρας πήρε τους οπαδούς του 31 00:03:20,490 --> 00:03:23,110 και αφοσιώθηκε στο να σταματήσει τον πρώτο ευγενή 32 00:03:23,110 --> 00:03:26,300 και τους τρελούς ληστές που δημιούργησε. 33 00:03:28,830 --> 00:03:33,440 Μιλάτε για την Ουράνια Διακονία 34 00:03:33,440 --> 00:03:35,390 και ο Ουράνιος Σαμουράι. 35 00:03:37,590 --> 00:03:39,590 Είσαι πολύ έξυπνος, διάδοχε. 36 00:03:39,590 --> 00:03:42,170 Αλλά αυτό που ήθελα να σας πω είναι 37 00:03:42,170 --> 00:03:46,230 μέσα σε κάθε άνθρωπο υπάρχει και σκοτάδι και φως. 38 00:03:46,230 --> 00:03:51,960 Επίσης, όλοι διαθέτουν αισιοδοξία και θάρρος. 39 00:03:51,960 --> 00:03:57,130 Είτε γίνει κάποιος άγιος, ήρωας, ληστής ή τρελαθεί, 40 00:03:57,130 --> 00:04:01,580 είναι μόνο μια επιλογή. 41 00:04:05,320 --> 00:04:06,590 Επιλογή; 42 00:04:06,590 --> 00:04:10,590 Είστε από τη φύση σας αποφασιστικό και έξυπνο άτομο. 43 00:04:10,590 --> 00:04:12,980 Υπάρχουν πολλά πράγματα που σας περιμένουν να αναλάβετε. 44 00:04:12,980 --> 00:04:15,500 Αλλά η πρώτη σου επιλογή είναι 45 00:04:16,980 --> 00:04:19,350 να μην πεινάς τον εαυτό σου. 46 00:04:23,880 --> 00:04:25,570 Φάτε κάτι, εντάξει; 47 00:04:25,570 --> 00:04:28,710 Ας μην μιλάμε πολύ για να βλάψουμε το σώμα μας. Ξεκουραστείτε καλά. 48 00:04:28,710 --> 00:04:30,870 Θα σε επισκεφτώ άλλη μέρα. 49 00:05:33,420 --> 00:05:34,950 Shunqing. 50 00:05:49,450 --> 00:05:51,370 Είσαι ήδη νεκρός. 51 00:05:53,230 --> 00:05:55,020 ξέρω. 52 00:05:56,430 --> 00:05:58,830 Αλλά μπορώ ακόμα να θυμηθώ. 53 00:06:00,360 --> 00:06:01,950 Όμως, 54 00:06:06,130 --> 00:06:08,660 Δεν μπορώ να ξαναδώ την πλάτη σου. 55 00:06:42,860 --> 00:06:48,000 Ασούλε, τι κάνεις εδώ; Σε έψαχνα. 56 00:06:48,000 --> 00:06:50,690 Θέλω να σου πω κάτι. 57 00:06:50,690 --> 00:06:54,090 Φαίνεται ότι η θεία και η Αρχοντιά Του γνωρίζουν ότι πήγαμε στον προγονικό τάφο. 58 00:06:54,830 --> 00:06:58,730 Πρέπει να το έχουν ακούσει. Ό,τι θα έρθει θα έρθει. 59 00:06:58,730 --> 00:07:00,140 Φοβάσαι; 60 00:07:00,140 --> 00:07:01,460 Τι φοβάμαι; 61 00:07:01,460 --> 00:07:04,400 Ήταν εκείνος ο ηλίθιος Baili Yin που με απήγαγε και με έφερε στον προγονικό τάφο. 62 00:07:04,400 --> 00:07:06,880 Εξάλλου, εσύ και η Τζι Γι ήρθατε να με σώσετε. 63 00:07:06,880 --> 00:07:09,100 Δεν φταίμε εμείς. 64 00:07:09,100 --> 00:07:11,600 Στη χειρότερη, η θεία θα με μαλώσει λίγο. 65 00:07:11,600 --> 00:07:14,220 Μάλλον θα μου απαγορεύσει να βγω ξανά. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,970 Τι κοιτάς; 67 00:07:26,070 --> 00:07:29,690 Η γη είναι πλατιά εδώ, μπορώ να δω πολύ μακριά. 68 00:07:37,810 --> 00:07:40,270 Είναι σπουργίτια; 69 00:07:45,890 --> 00:07:48,030 Αυτό είναι χήνες, όχι χελιδόνια. 70 00:07:48,030 --> 00:07:52,010 Οι βοσκοί του Βορρά λένε ότι τα χελιδόνια πετούν εκατοντάδες μίλια και τρώνε ζωύφια. 71 00:07:52,010 --> 00:07:54,390 Αλλά οι χήνες πετούν για χιλιάδες μίλια και τρώνε ψάρια και γαρίδες. 72 00:07:54,390 --> 00:07:56,920 Οι χήνες μπορούν να πετάξουν πάνω από τη θάλασσα. 73 00:07:56,920 --> 00:08:01,160 Αυτό το κοπάδι μπορεί να πέταξε από τον Βορρά. 74 00:08:02,710 --> 00:08:04,630 Ο Βορράς; 75 00:08:14,580 --> 00:08:16,380 Ασούλε. 76 00:08:17,480 --> 00:08:19,760 Νοσταλγείτε; 77 00:08:26,590 --> 00:08:27,700 Περίμενε με εδώ. 78 00:08:27,700 --> 00:08:30,130 Μην κουνηθείς, περίμενε με. 79 00:08:52,370 --> 00:08:54,470 Ασούλε! 80 00:08:54,470 --> 00:08:55,780 Τι κάνεις; 81 00:08:55,780 --> 00:08:57,580 Αυτό το μέρος μπορεί να μην έχει βοσκοτόπια του Βορρά, 82 00:08:57,580 --> 00:09:00,430 αλλά έχετε δοκιμάσει να ιππεύσετε σε αυτό το ύψος; 83 00:09:00,430 --> 00:09:03,090 Έλα επάνω. 84 00:10:01,690 --> 00:10:04,030 ήρθε η ώρα. Σε περιμένουν. 85 00:10:04,030 --> 00:10:04,970 Πού είναι ο Τζι Γιε; 86 00:10:04,970 --> 00:10:06,830 Δεν έχει βρεθεί. 87 00:10:37,690 --> 00:10:39,290 Στρατηγός Τουόμπα. 88 00:10:40,510 --> 00:10:42,190 Τι κάνεις; 89 00:10:44,000 --> 00:10:47,930 Δεν ξέρετε τι έχει κάνει το Ji Clan; 90 00:11:00,490 --> 00:11:02,710 Γονατίζω. Γονατίζω. 91 00:11:13,080 --> 00:11:14,480 Γενικός. 92 00:11:25,130 --> 00:11:27,070 Αυτό είναι το θέμα μου! 93 00:11:27,070 --> 00:11:30,870 Ο πατέρας μου είναι πιστός και επιμελής. Ποτέ δεν έκανε τίποτα ενάντια στην Αρχοντιά Του. 94 00:11:40,290 --> 00:11:43,170 Αλλά οι Ουράνιοι Σαμουράι είναι προδότες της βασιλικής οικογένειας. 95 00:11:43,170 --> 00:11:46,790 Ακόμη και ευγενείς πρέπει να εκτελεστούν. Θα καθορίσουμε αν είστε Ουράνιος Σαμουράι. 96 00:11:46,790 --> 00:11:50,150 Ξέρεις ότι θα τιμωρηθούν λόγω της σχέσης μαζί σου; 97 00:11:56,120 --> 00:11:57,900 Πώς πέθανε ο πρίγκιπας Wuyang; 98 00:11:57,900 --> 00:12:00,630 Ποιος έκλεψε το ιερό αντικείμενο στον προγονικό τάφο; 99 00:12:00,630 --> 00:12:03,390 Πού βρίσκονται οι Ουράνιοι Σαμουράι στην πόλη; 100 00:12:03,390 --> 00:12:06,090 Νομίζω ότι γνωρίζετε όλες αυτές τις απαντήσεις. 101 00:12:06,090 --> 00:12:09,410 Εξαρτάται μόνο από το αν είσαι διατεθειμένος να μιλήσεις. 102 00:12:09,410 --> 00:12:13,240 Στρατηγέ Τουόμπα, πραγματικά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 103 00:12:13,240 --> 00:12:15,010 Αρκετά! 104 00:12:16,270 --> 00:12:22,180 Θα ομολογήσω, στρατηγέ. Ο Ji Ye είναι νέος και δεν ξέρει τίποτα. Μου έκλεψε το προστατευτικό των δακτύλων για πλάκα. 105 00:12:22,180 --> 00:12:24,360 Υπάρχουν Ουράνιοι Σαμουράι στη φυλή μας. 106 00:12:24,360 --> 00:12:26,970 Το Ji Clan είχε Ουράνιους Σαμουράι για γενιές. 107 00:12:26,970 --> 00:12:31,350 Εγώ, ο Ji Qianzheng, είμαι ο Ουράνιος Σαμουράι αυτής της γενιάς. 108 00:12:35,460 --> 00:12:37,760 Είμαι υπεύθυνος για όλα τα εγκλήματα. 109 00:12:37,760 --> 00:12:40,000 Η οικογένειά μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 110 00:12:41,490 --> 00:12:44,340 Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Επίσημος Τζι ήταν απόγονος ενός Ουράνιου Σαμουράι. 111 00:12:44,340 --> 00:12:47,500 - Όχι, δεν είναι. - Σώπα! 112 00:12:47,500 --> 00:12:52,320 Είσαι γιος μιας ταπεινής παλλακίδας. Πότε έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε; 113 00:12:55,290 --> 00:12:59,000 Στρατηγέ Τουόμπα, το έχω ήδη ομολογήσει. 114 00:12:59,000 --> 00:13:03,540 Όσο αφήνεις τη γυναίκα μου και τον γιο μου να φύγουν, θα σου τα πω όλα. 115 00:13:49,450 --> 00:13:53,310 Ήρθα με εντολή της Κυριότητάς Του. Πρέπει να ακούσω την αλήθεια. 116 00:13:55,290 --> 00:13:56,800 Ήμουν εγώ. 117 00:13:56,800 --> 00:14:01,150 - Ήμουν εγώ! -Σιωπή! - Είμαι ένας Ουράνιος Σαμουράι! -Σιωπή! 118 00:14:02,070 --> 00:14:05,140 Συνήθως περνάτε τις μέρες σας ενεργώντας δυνατά και κατευνάζετε τους ευγενείς από τη Northland. 119 00:14:05,140 --> 00:14:07,400 Τι δικαίωμα έχεις για να είσαι Ουράνιος Σαμουράι; 120 00:14:07,400 --> 00:14:10,400 Κλείσε το στόμα σου. Σκάσε! 121 00:14:22,200 --> 00:14:25,350 Ένας τόσο νέος Ουράνιος Σαμουράι. 122 00:14:25,350 --> 00:14:29,940 Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις; 123 00:14:47,820 --> 00:14:51,320 Αρχοντιά σας, έχω ήδη ρωτήσει για την τοποθεσία της μυστικής συνάντησης του Ουράνιου Σαμουράι. 124 00:14:51,320 --> 00:14:54,480 Έχω διατάξει το στρατόπεδο Ghost Bat να μαζευτεί και να βγούμε απόψε. 125 00:14:54,480 --> 00:14:58,500 Ο Ουράνιος Σαμουράι δεν θα ζήσει μετά το ξημέρωμα αύριο. 126 00:15:03,140 --> 00:15:05,480 Μην αφήσετε κανέναν από αυτούς να ξεφύγει. 127 00:15:05,480 --> 00:15:07,680 Έχουν το σπαθί που θέλω. 128 00:15:07,680 --> 00:15:09,300 Ναί. 129 00:15:09,910 --> 00:15:12,480 Σας εξουσιοδοτώ να είστε υπεύθυνοι για το όλο θέμα. 130 00:15:12,480 --> 00:15:16,760 Ο στρατηγός Xi είναι τραυματίας, ας μην τον ενοχλήσουμε. 131 00:15:17,790 --> 00:15:23,180 Στείλτε μερικούς αξιωματικούς από το στρατόπεδο Ghost Bat να τον βοηθήσουν. 132 00:15:24,150 --> 00:15:25,690 Ναί. 133 00:15:25,690 --> 00:15:29,390 Έχω ήδη σχεδιάσει τόσο καιρό για αυτήν την ημέρα. 134 00:15:48,570 --> 00:15:53,330 Πώς προέκυψαν αυτά τα αηδιαστικά πράγματα εδώ; 135 00:15:53,330 --> 00:15:55,410 Κύριε μου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 136 00:16:11,220 --> 00:16:14,640 Αιχμαλωτίσαμε αυτούς τους τραυματισμένους στρατιώτες του Στρατού γυμνών δοντιών στο πεδίο της μάχης. 137 00:16:14,640 --> 00:16:19,620 Χρησιμοποιώντας αυτό που κάνει το Li State, τους ελέγχουμε με ξόρκια. 138 00:16:19,620 --> 00:16:25,110 Ανακάλυψα ότι η δύναμη αυτών των στρατιωτών με τα γυμνά δόντια προέρχεται από το αίμα του οικοδεσπότη. 139 00:16:25,110 --> 00:16:28,580 Μόλις τραυματιστούν βαριά, χάνουν την επαφή με τον οικοδεσπότη. 140 00:16:28,580 --> 00:16:31,900 Αξιοποίησα αυτή την ευκαιρία. 141 00:16:36,810 --> 00:16:39,210 Έχεις γίνει ο οικοδεσπότης τους. 142 00:16:48,410 --> 00:16:51,900 Tuoba Jun. Εσύ... 143 00:16:54,140 --> 00:16:58,460 Ορκίζομαι τη ζωή μου να σε υπηρετήσω με τη ζωή μου, Κύριε μου. 144 00:17:08,540 --> 00:17:11,560 Το θέμα έχει ήδη φτάσει σε αυτό το σημείο. 145 00:17:11,560 --> 00:17:15,000 Σας δίνω την πλήρη ευθύνη για αυτό το θέμα. 146 00:17:17,100 --> 00:17:20,540 Γρήγορα. Βιαστείτε! 147 00:17:22,470 --> 00:17:25,090 Γρήγορα! 148 00:17:25,090 --> 00:17:26,890 Πάρτε αυτό! 149 00:17:29,590 --> 00:17:31,080 Πήγαινε μέσα. 150 00:17:46,420 --> 00:17:48,490 θα σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω. 151 00:17:48,490 --> 00:17:51,460 Φέρτε πίσω τη μητέρα μου! Φέρε μου τη μητέρα μου πίσω! 152 00:17:51,460 --> 00:17:52,750 Άσε τον. 153 00:17:52,750 --> 00:17:54,800 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; 154 00:17:54,800 --> 00:17:56,100 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 155 00:17:56,100 --> 00:17:58,540 Δεν είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 156 00:17:58,540 --> 00:18:00,750 Είναι εχθρός μου. 157 00:18:13,270 --> 00:18:16,010 Αυτό ήταν για τον Ji Changye. 158 00:18:16,010 --> 00:18:18,660 Εσύ φταις που σκοτώθηκε η μητέρα του. 159 00:18:24,770 --> 00:18:26,730 Αυτό το χαστούκι ήταν για μένα. 160 00:18:26,730 --> 00:18:29,420 Έκανες τη γυναίκα μου να πεθάνει. 161 00:18:42,720 --> 00:18:45,390 Όλη μου τη ζωή δραπετεύω από τον Ουράνιο Σαμουράι. 162 00:18:45,390 --> 00:18:50,200 Αλλά κοίτα εσένα. Επιμένεις πεισματικά να είσαι Ουράνιος Σαμουράι. 163 00:18:50,200 --> 00:18:52,940 Τους πρόδωσες. 164 00:18:52,940 --> 00:18:57,050 Η οικογένειά μας δεν έχει καμία πιθανότητα να επιβιώσει. 165 00:18:58,250 --> 00:19:01,650 Αυτός που πρόδωσε τον Ουράνιο Σαμουράι ήμουν εγώ. 166 00:19:01,650 --> 00:19:03,620 Δεν έχει να κάνει με σένα. 167 00:19:03,620 --> 00:19:06,840 Αν πρόκειται να κυνηγήσουν κάποιον, θα είμαι αυτός που θα κυνηγήσουν. 168 00:19:06,840 --> 00:19:10,490 Τώρα γίνεσαι ηρωικός. 169 00:19:10,490 --> 00:19:15,760 Για να είσαι ήρωας, είσαι πρόθυμος να δεις τον καθένα μας να πεθαίνει; 170 00:19:21,870 --> 00:19:25,470 Με αυτόν τον τρόπο, τουλάχιστον δεν θα προδώσετε τον Ουράνιο Σαμουράι 171 00:19:25,470 --> 00:19:27,960 και μπορεί να αφήσει στον εαυτό σας έναν τρόπο να βγει ζωντανός από αυτό. 172 00:19:27,960 --> 00:19:29,470 Μπαμπάς. 173 00:19:35,430 --> 00:19:38,770 Το ξυλόστεγο καίγεται! Ελάτε να βοηθήσετε! 174 00:19:38,770 --> 00:19:42,370 Ακολουθήστε με για να σβήσετε τη φωτιά! 175 00:19:43,490 --> 00:19:45,230 Γρήγορα! 176 00:19:45,230 --> 00:19:47,550 Βιαστείτε! Είναι εδώ! 177 00:19:47,550 --> 00:19:49,740 - Ακολούθησέ με! - Γιατί ζαλίζεσαι; Πήγαινε γρήγορα! 178 00:19:49,740 --> 00:19:51,320 Γρήγορα! Γρήγορα! 179 00:19:56,420 --> 00:19:58,110 - Πού; -Εκεί! Εκεί πέρα! 180 00:19:58,110 --> 00:20:01,090 - Εκεί πέρα! -Εκεί! Γρήγορα! 181 00:20:05,170 --> 00:20:06,990 Βιαστείτε! 182 00:20:17,310 --> 00:20:19,690 Γιου Ραν; Γιατί είσαι εδώ; 183 00:20:19,690 --> 00:20:20,790 Αν δεν έρθω, ποιος θα σε βοηθήσει; 184 00:20:20,790 --> 00:20:21,870 Βιάσου και φύγε μαζί μου. 185 00:20:21,870 --> 00:20:23,860 Είμαστε μαζί. 186 00:20:27,060 --> 00:20:31,090 Yi Er, πήγαινε. 187 00:20:31,090 --> 00:20:33,730 Η οικογένειά μας Τζι είναι μια αξιοσέβαστη ευγενής οικογένεια. 188 00:20:33,730 --> 00:20:38,390 Ο Tuabo έχει ήδη βρει αυτό που θέλει. Δεν νομίζω ότι θα μας ενοχλήσει περισσότερο. 189 00:20:41,810 --> 00:20:44,090 Βρείτε τον Ουράνιο Σαμουράι. 190 00:20:44,090 --> 00:20:47,420 Αν θα σας συγχωρούσαν, τότε επαναστατήστε μαζί τους. 191 00:20:47,420 --> 00:20:49,530 Αν δεν σε συγχωρήσουν, τότε τρέξε. 192 00:20:49,530 --> 00:20:53,440 Τρέξε όσο πιο μακριά μπορείς. Μην επιστρέψεις ποτέ. 193 00:20:57,390 --> 00:21:01,380 Αλλά, σε αυτή τη ζωή, εμείς πατέρας και γιος, 194 00:21:01,380 --> 00:21:03,610 Φοβάμαι ότι δεν θα έχουμε την ευκαιρία να ξαναβρεθούμε. 195 00:21:03,610 --> 00:21:05,310 Πατέρας. 196 00:21:10,220 --> 00:21:12,500 Τι φωτιά; Ήταν απλώς λίγος καπνός. 197 00:21:12,500 --> 00:21:15,060 Βιαστείτε να ελέγξετε τα κελιά της φυλακής. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 198 00:21:15,060 --> 00:21:19,030 Δεν θα έχουμε χρόνο. Βιαστούμε και πάμε. 199 00:21:19,030 --> 00:21:20,920 Πάω. 200 00:21:21,890 --> 00:21:23,410 Πάω. 201 00:22:04,780 --> 00:22:06,320 Πάω. 202 00:22:13,410 --> 00:22:15,140 Ναι, 203 00:22:17,400 --> 00:22:20,080 πρέπει να μείνεις ζωντανός. 204 00:22:33,220 --> 00:22:35,120 Πάμε. 205 00:22:36,200 --> 00:22:39,070 Βιασύνη. Πάμε. 206 00:23:04,950 --> 00:23:06,790 Τι σου συμβαίνει; 207 00:23:10,790 --> 00:23:14,030 Αυτό που συνέβη στον πατέρα και τον Τσανγκ Γι είναι δικό μου λάθος. 208 00:23:14,030 --> 00:23:17,890 Εξαιτίας μου, είναι κλεισμένοι στο μπουντρούμι του θανάτου. 209 00:23:17,890 --> 00:23:22,640 Φαίνεται ότι δεν θα προλάβω να τους ξαναδώ. 210 00:23:34,240 --> 00:23:39,790 Ξέρεις ότι υπάρχουν στιγμές που σε ζηλεύω ιδιαίτερα; 211 00:23:42,670 --> 00:23:44,380 Με ζηλεύεις; 212 00:23:50,080 --> 00:23:53,150 Ζηλεύω που έχεις οικογένεια. 213 00:23:53,150 --> 00:23:54,880 και ένας πατέρας. 214 00:23:57,230 --> 00:24:00,270 Με μεγάλωσε η θεία μου. 215 00:24:00,270 --> 00:24:04,650 Η θεία είπε ότι ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν πολύ μικρή. 216 00:24:05,670 --> 00:24:08,690 Αγανακτείτε που η οικογένειά σας δεν σας φέρεται καλά, 217 00:24:14,040 --> 00:24:16,610 αλλά εξακολουθούν να είναι η οικογένειά σου. 218 00:24:19,160 --> 00:24:21,300 Δεν θα έφευγαν. 219 00:24:23,400 --> 00:24:25,930 Δεν ήταν επειδή ήταν για να σε σώσει; 220 00:24:31,030 --> 00:24:33,320 Αφού έχουμε ήδη δραπετεύσει, 221 00:24:33,320 --> 00:24:35,600 τότε ας σκεφτούμε έναν τρόπο να τους βγάλουμε όλους. 222 00:24:35,600 --> 00:24:39,290 Σταμάτα να λες πράγματα ότι δεν θα τα ξαναδείς ποτέ. 223 00:24:39,290 --> 00:24:40,660 Πάμε. Πάμε να βρούμε την Ασούλε. 224 00:24:40,660 --> 00:24:44,920 Είναι ο διάδοχος. Πρέπει να έχει τρόπο. 225 00:24:44,920 --> 00:24:46,900 Είναι πολύ αργά. 226 00:24:46,900 --> 00:24:49,020 Τι είναι πολύ αργά; Αν δεν προχωρήσουμε, τότε σίγουρα θα είναι πολύ αργά. 227 00:24:49,020 --> 00:24:51,500 Πρόδωσα τον Τιάνκου. 228 00:24:54,990 --> 00:24:57,270 Πρόδωσα την Ασούλε. 229 00:24:58,400 --> 00:25:03,820 Δεν ήθελα να πεθάνουν ο πατέρας μου και ο Changye, έτσι είπα στον στρατηγό Tuoba για τη μυστική βάση του Ουράνιου Σαμουράι. 230 00:25:05,720 --> 00:25:08,160 Πρόδωσα τον καλύτερό μου φίλο. 231 00:25:11,510 --> 00:25:15,690 Πρόδωσα τους πάντες. 232 00:25:18,660 --> 00:25:20,490 Ποιος δεν έχει κάνει ποτέ λάθος; 233 00:25:20,490 --> 00:25:22,800 Αν έκανες λάθος, φρόντισέ το. 234 00:25:25,160 --> 00:25:26,690 Τζιε 235 00:25:29,890 --> 00:25:32,440 Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 236 00:25:37,120 --> 00:25:38,890 Θα φύγεις; 237 00:25:53,260 --> 00:25:54,680 Πρόστιμο. 238 00:25:57,740 --> 00:26:00,280 Τότε θα περιμένω εδώ μαζί σου να πεθάνω. 239 00:27:14,160 --> 00:27:19,380 Αυτός ο νεαρός άνδρας είναι ο νέος κύριος του ξίφους Cangwu Guchi. 240 00:27:19,380 --> 00:27:21,540 Εκτός κι αν κάποιος έχει αμφιβολίες, 241 00:27:21,540 --> 00:27:25,130 Θα είναι επίσης ο ηγέτης της Tianqu. 242 00:27:25,130 --> 00:27:28,720 Θα μας οδηγήσει σε έναν ένδοξο δρόμο. 243 00:27:28,720 --> 00:27:29,730 Iron Royal. 244 00:27:29,730 --> 00:27:31,960 Αν το Iron Royal δεν έχει αντιρρήσεις, 245 00:27:31,960 --> 00:27:34,030 τότε ούτε εγώ! 246 00:27:34,030 --> 00:27:36,720 Δεν έχουμε αντίρρηση! 247 00:27:49,690 --> 00:27:51,500 Iron Royal. 248 00:28:08,750 --> 00:28:11,900 Αμφιβάλλεις για αυτόν τον νεαρό. 249 00:28:11,900 --> 00:28:18,100 Ήταν αυτός που τόλμησε να αντιμετωπίσει το μαχαίρι του Ying Wuyi στον παλιό τάφο. 250 00:28:33,170 --> 00:28:36,620 Δεσμεύομαι να ακολουθήσω τον Αρχηγό. 251 00:28:38,680 --> 00:28:41,360 Δεσμεύομαι να ακολουθήσω τον Αρχηγό. 252 00:28:41,360 --> 00:28:42,570 Όλοι. 253 00:28:42,570 --> 00:28:44,390 Iron Royal Sir. 254 00:28:46,710 --> 00:28:50,510 Εγώ, ο Guichen, δεν τολμώ να αποδεχτώ τον τίτλο του Ηγέτη των Tianqu. 255 00:28:57,970 --> 00:29:00,090 Ξυπνώ! Γρήγορα και φύγε από εδώ! 256 00:29:00,090 --> 00:29:03,380 Ξυπνώ. Γρήγορα και φύγε από εδώ! 257 00:29:03,380 --> 00:29:07,020 - Ο Tuoba Shanyue φέρνει στρατεύματα για να επιτεθεί σε αυτό το μέρος! - Γιού Ραν; 258 00:29:11,080 --> 00:29:14,040 Πώς ξέρει για αυτό το μέρος; 259 00:29:22,620 --> 00:29:25,040 Εσύ είσαι που μας ξεπούλησες. 260 00:29:26,300 --> 00:29:29,230 Ξέρεις τι γίνεται με έναν προδότη;! 261 00:29:29,230 --> 00:29:31,000 Σκότωσέ τον! Σκότωσε τον! 262 00:29:31,000 --> 00:29:32,400 Σταμάτα! 263 00:29:33,700 --> 00:29:35,590 λυπάμαι. 264 00:29:35,590 --> 00:29:37,760 Δεν είχα άλλη επιλογή. 265 00:29:38,400 --> 00:29:40,130 Πάμε. 266 00:29:41,750 --> 00:29:45,970 Αν ήξερα ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο παράλογοι! Θα πεθάνετε όλοι στα χέρια του στρατηγού Τουόμπα! 267 00:29:45,970 --> 00:29:47,280 Βρωμερό παλληκάρι. τι λες; 268 00:29:47,280 --> 00:29:49,500 Τι λες; Πες το ξανά. 269 00:29:49,500 --> 00:29:51,830 Απλώς χρησιμοποιήστε το μυαλό σας και σκεφτείτε το. 270 00:29:51,830 --> 00:29:53,310 Αν ήθελε πραγματικά να σας πληγώσει όλους, 271 00:29:53,310 --> 00:29:57,120 τότε γιατί να ρισκάρει να έρθει εδώ για να σας ενημερώσει για τη διαρροή; 272 00:29:57,120 --> 00:30:01,240 Η οικογένειά του είναι είτε νεκρή είτε φυλακισμένη. 273 00:30:01,240 --> 00:30:03,730 Αν ήσουν στη θέση του, τι θα έκανες; 274 00:30:03,730 --> 00:30:05,180 Τζι Γιε. 275 00:30:08,250 --> 00:30:12,270 Όλοι, πιστεύω ότι η Τζι Γιε δεν θα μας πρόδιδε χωρίς λόγο. 276 00:30:12,270 --> 00:30:15,060 Δεν είναι ώρα να το συζητήσουμε αυτή τη στιγμή. 277 00:30:15,060 --> 00:30:16,890 Όλοι, ας υποχωρήσουμε πρώτα. 278 00:30:16,890 --> 00:30:18,850 Κάνε στην άκρη! Κάντε δρόμο! Γρήγορα! 279 00:30:18,850 --> 00:30:21,460 Κάντε στην άκρη! 280 00:30:41,030 --> 00:30:44,550 Iron Royal, χαίρομαι που σε βλέπω. 281 00:30:46,880 --> 00:30:49,300 Ο προδότης είναι προδότης. 282 00:30:49,300 --> 00:30:51,740 Σας κατηγόρησα ψευδώς; 283 00:30:54,040 --> 00:30:56,560 Σήμερα, όλοι είναι εδώ. 284 00:30:56,560 --> 00:30:57,920 Αυτό είναι εξίσου καλό. 285 00:30:57,920 --> 00:31:00,700 Θα σας φέρουμε όλους σε ένα πλάνο. 286 00:31:02,390 --> 00:31:07,460 Αποκεφαλίστε τους προδότες! Μετά από απόψε, δεν θα μείνει κανένας Ουράνιος Σαμουράι εντός των συνόρων της Τανγκ. 287 00:31:07,460 --> 00:31:09,810 Προστατέψτε τον Αρχηγό! 288 00:32:04,010 --> 00:32:06,320 Αρχηγέ, πρόσεχε! 289 00:32:06,320 --> 00:32:08,060 Κύριε Γι! 290 00:32:26,100 --> 00:32:27,830 Ji Ye! 291 00:32:27,830 --> 00:32:29,920 Υποχώρηση! 292 00:32:46,750 --> 00:32:50,000 Στρατηγέ, τι να κάνουμε τώρα; 293 00:32:50,000 --> 00:32:53,510 Μην ανησυχείς. Δεν μπορούν να ξεφύγουν. 294 00:33:48,660 --> 00:33:50,730 Στρατός γυμνών δοντιών; 295 00:34:18,000 --> 00:34:20,790 Ένας αξιοσέβαστος στρατηγός της Πολιτείας του Κάτω Τανγκ! 296 00:34:21,560 --> 00:34:24,190 Στην πραγματικότητα χρησιμοποιήσατε τη μαγεία του Ουράνιου Υπουργείου. 297 00:34:24,190 --> 00:34:27,350 Ουράνιος Σαμουράι, ή Ουράνια Διακονία, 298 00:34:27,350 --> 00:34:30,270 είναι μια χαρά αρκεί να είναι χρήσιμο για μένα. 299 00:34:30,270 --> 00:34:34,920 Αυτά είναι δώρα που ετοίμασα για τον Ουράνιο Σαμουράι. 300 00:34:34,920 --> 00:34:36,540 Iron Royal, πρέπει να είσαι προσεκτικός. 301 00:34:36,540 --> 00:34:38,330 Κόψτε τις βλακείες! 302 00:34:38,330 --> 00:34:40,420 Αν θέλετε να πολεμήσετε, τότε ας παλέψουμε! 303 00:34:43,430 --> 00:34:45,650 Προστατέψτε τον Αρχηγό! 304 00:35:53,370 --> 00:35:55,630 Ασούλε, πρόσεχε! 305 00:35:57,430 --> 00:36:00,660 Αρχιστράτηγο, βιάσου και φύγε.. 306 00:36:05,320 --> 00:36:09,650 Οι υπόλοιποι, συνοδέψτε τον Αρχηγό γρήγορα από εδώ! 307 00:36:09,650 --> 00:36:11,110 Πάω. 308 00:36:12,820 --> 00:36:16,730 Iron Royal, δώσε μου το σπαθί. 309 00:36:17,410 --> 00:36:18,720 Τι; 310 00:36:21,280 --> 00:36:23,150 Ασούλε! 311 00:37:02,700 --> 00:37:06,000 Εκείνη την ημέρα σε διάλεξα στο Qingyang. 312 00:37:06,000 --> 00:37:09,060 Προφανώς ήταν από το χέρι της μοίρας. 313 00:37:11,730 --> 00:37:15,170 Το σπαθί σου και τη ζωή σου, σίγουρα τα παίρνω! 314 00:38:00,750 --> 00:38:02,330 Αρχηγός. 315 00:38:04,520 --> 00:38:05,650 - Αρχηγός. - Ασούλε! 316 00:38:05,650 --> 00:38:07,750 Ασούλε. 317 00:38:07,750 --> 00:38:10,460 Αυτό δεν μπορεί να γίνει. Πρέπει να φύγουμε γρήγορα όσο υπάρχει ακόμα ο καπνός να μας σκεπάσει. 318 00:38:10,460 --> 00:38:13,670 Κύριε Γι, κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει με αυτόν τον τρόπο. 319 00:38:13,670 --> 00:38:17,010 Αυτό είναι το λάθος μου. Θα αναλάβω την ευθύνη για αυτό μόνος μου. 320 00:38:41,830 --> 00:38:43,710 Φροντίστε τους. 321 00:38:45,140 --> 00:38:46,930 Ji Ye! 322 00:38:50,250 --> 00:38:53,180 Αυτό που θέλω είναι αυτό το σπαθί. Κυνηγήστε τους! 323 00:38:58,080 --> 00:39:00,170 Φροντίστε την Ασούλε. 324 00:39:06,210 --> 00:39:08,120 Ποιος σε άφησε να έρθεις εδώ; 325 00:39:08,120 --> 00:39:10,870 Ποιος είπε ότι θα μπορούσες να είσαι ο μόνος που θα θυσίαζε τη ζωή σου; 326 00:39:10,870 --> 00:39:12,430 Πάμε. 327 00:39:20,290 --> 00:39:22,540 - Σταμάτα εκεί! Αιχμαλωτίστε τους! - Γεια! 328 00:39:22,540 --> 00:39:24,400 Στάση! 329 00:39:24,400 --> 00:39:26,130 Σταμάτα να τρέχεις! 330 00:39:29,550 --> 00:39:31,310 - Σταμάτα! - Βιάσου. 331 00:39:31,310 --> 00:39:32,910 Σταμάτα να τρέχεις! 332 00:39:32,910 --> 00:39:34,440 Πιάστε τους. 333 00:39:35,030 --> 00:39:36,310 Φθάνω! 334 00:39:38,880 --> 00:39:41,250 Γεια σου! Φθάνω! Σταματήστε εκεί! 335 00:39:41,250 --> 00:39:45,000 Σταμάτα να τρέχεις! Στάση! 336 00:39:45,000 --> 00:39:47,060 Πήγαν έτσι! Μετά από αυτούς! 337 00:39:47,060 --> 00:39:49,240 Στάση! Στάση! 338 00:39:49,240 --> 00:39:51,340 Γιού Ραν, πήγαινε πίσω. 339 00:39:51,340 --> 00:39:52,960 Είσαι πριγκίπισσα. Δεν θα σου κάνουν κακό. 340 00:39:52,960 --> 00:39:54,500 Πάω! 341 00:39:54,500 --> 00:39:57,190 Τι βλακείες λες; 342 00:39:57,190 --> 00:39:59,610 Είμαι ήδη επαναστάτης. 343 00:40:06,840 --> 00:40:12,040 Αν καταφέρουμε να ξεφύγουμε σήμερα, θα σας συνοδεύσω για να δείτε το τέλος των ουρανών και των ωκεανών. 344 00:40:15,610 --> 00:40:18,080 Σταματήστε εκεί! Μην τρέχετε! 345 00:40:18,980 --> 00:40:20,800 Σταματήστε εκεί! Αιχμαλωτίστε τους! 346 00:40:20,800 --> 00:40:22,490 Ας πηδήξουμε. 347 00:40:24,010 --> 00:40:25,620 Γεια! 348 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 Ξεφύγαμε. 349 00:43:34,120 --> 00:43:36,640 Νομίζω πως ναι. 350 00:43:58,260 --> 00:44:02,190 Συνεχίστε την αναζήτηση! Πιάστε τους! 351 00:44:02,190 --> 00:44:04,830 Οι στρατιώτες μας κυνηγούν. Γρήγορα. Πάμε! 352 00:44:07,900 --> 00:44:15,620 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 353 00:44:15,620 --> 00:44:17,940 "Feed the Horse" από τον Ayanga 354 00:44:17,940 --> 00:44:32,610 ♫ Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα ♫ 355 00:44:32,610 --> 00:44:40,570 ♫ Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου ♫ 356 00:44:40,570 --> 00:44:47,630 ♫ Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου; ♫ 357 00:44:47,630 --> 00:45:02,870 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας ♫ 358 00:45:02,870 --> 00:45:10,050 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας ♫ 359 00:45:10,050 --> 00:45:17,770 ♫ Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο ♫ 360 00:45:17,770 --> 00:45:33,010 ♫ Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο ♫